eLeague
eLeague
Zpět

Hogwarts Legacy se nakonec dočká češtiny a dokonce i slovenštiny. Postarají se o ni fanoušci

10. 02. 2023
Autor: Jan Kotrba

Co si člověk neudělá sám, to nemá.

Pokud lze Hogwarts Legacy přes jeho známky na Metacriticu a ovládnutí Twitche něco skutečně vytknout, tak je to v našich luzích a hájích absence češtiny. Na tomhle problému teď ale začala pracovat skupina Lokalizace.net. Nejde přitom o žádné nováčky v branži. Jsou podepsaní například pod překlady Grand Theft Auto V nebo Dishonored 2. Čeština je oficiálně posvěcená, ale sami autoři varují, že nejde o oficiální projekt a nelze tak čekat, že se dostane i na konzole.

Hra přitom prý obsahuje přes 1 000 normostran textu, což je pro lepší představu 1 800 000 znaků. Podle slovenského týmu Lokalizácie.sk, který pracuje na slovenském překladu, je pak celkový rozsah pravděpodobně ještě větší. Nejde tak o žádný malý projekt.

Galerie

Tagy

  1. #Grand Theft Auto V
  2. #Hogwarts Legacy
  3. #Dishonored 2